Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

jpenchtrans 52 こんにちは。英語、中国語を母語としています。大学教育は日本人から受けま...

Japanese

ミスティの
健太様

先ほど万年筆を購入させて頂きました。

素晴らしい万年筆と出会うきっかけを頂きまして、
感謝いたします。

商品の発送された際には追跡番号をお知らせください。
また、到着予定日も教えて頂けると
有り難く存じます。

日本で商品の到着を心より
お待ちしております。

今後とも宜しく御願い致します。
山田

English

Dear Kenta from Misty

I just purchased the fountain pen.

I appreciate that I have an opportunity to know such great fountain pen.

Please tell me the tracking number upon the shipment of the goods.
In addition, please inform the expected date of arrival.
Thank you.

I am looking forward to receiving the goods in Japan.

I hope to continue good business relationship with you in the future.
Yamada

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )