Translator Reviews ( English → Japanese )

English

# 10: Jing
There are times when you may want to do a screen cast to demonstrate a point to someone in another location. Personally I’ve been very happy with Jing.
There’s a great free version but if you need more features such as saving as an MPEG-4 video, getting unbranded videos (without the Jing logo, etc.), sharing instantly to YouTube and recording from a webcam, you can purchase Jing Pro for $14.95 per year.

#11: Key Influencers
Who are some of the key influencers in your industry? Can you do an interview with them? Reaching out to a key influencer to do a video interview is a great way to connect with someone well-known and respected in your field.

Japanese

# 10: Jing
他の場所にいる誰かにある要点を示したいとき、スクリーンキャストを使いたくなるときがあるだろう。個人的には、私は Jing をとても便利に使っている。
素晴らしい無料版があるが、MPEG-4 で保存したり、広告なし (Jing のロゴなどが無い) のビデオを作ったり、簡単に YouTube に投稿したり、ウェブカムで録画するなどの機能が必要な場合は、年間 14.95ドルで Jing Pro を購入することも可能だ。

#11: キー・インフルエンサー
あなたの業界で、鍵となる影響力を持った人物は誰だろうか？ 彼らにインタビューすることは可能だろうか？ 彼らキー・インフルエンサーにアクセスし、ビデオインタビューを撮ることは、その分野において著名で地位のある人物とのつながりを得る良い方法である。