Translator Reviews ( English → Japanese )

English

# 10: Jing
There are times when you may want to do a screen cast to demonstrate a point to someone in another location. Personally I’ve been very happy with Jing.
There’s a great free version but if you need more features such as saving as an MPEG-4 video, getting unbranded videos (without the Jing logo, etc.), sharing instantly to YouTube and recording from a webcam, you can purchase Jing Pro for $14.95 per year.

#11: Key Influencers
Who are some of the key influencers in your industry? Can you do an interview with them? Reaching out to a key influencer to do a video interview is a great way to connect with someone well-known and respected in your field.

Japanese

#10：Jing
別の場所にいる相手に実際に操作しながら説明するためにスクリーンキャストを使いたい時があります。個人的には、Jingがかなりお気に入りです。
無料版でもすごいのですが、MPEG4動画として保存したり、ノーブランド（Jingのロゴが入らないようにする等）の動画にしたり、YouTubeで一発シェアしたり、webcamから録画したりするには、年間14.95ドルのJing Proを購入する必要があります。

#11：影響力のあるキーパーソン
あなたの業界で影響力のある人物は誰でしょう？その人にインタビューすることはできますか？影響力のある人と会ってインタビュー動画を撮るというのは、業界でよく知られ尊敬されている人物とつながりを持つ、うってつけの方法です。