Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/5-mobile-apps-asia-give-users-access-cheap-flights/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

TigerAir

Singapore’s TigerAir is one of the top budget airlines in Asia. Last year it launched its mobile app on iOS andAndroid, providing people with options to book flights within Asia through their smartphones. Apart from that, the TigerAir app has an option for users to check the latest promo fares it has across Asia. The app is easy to use and it personalizes the price depending on the currency of your point of departure. The fees are very transparent, too. The app shows additional fees for luggage and things like sporting equipment.

Japanese

タイガーエア

シンガポールのタイガーエアはアジアのトップのバジェット航空会社の一つです。昨年、iOSとAndroid アプを立ち上げ、スマートフォンでアジア域内の航空券を予約するオプションを提供しました。それとは別に、タイガーエアアプは、ユーザーがアジア全域最新のプロモーション価格を確認するオプションを持っています。アプリは使いやすいですし、出発点の通貨に応じて価格をパーソナライズされます。手数料も非常に透過です。アプリは、荷物やスポーツ用品のようなもののために追加料金を示しています。