Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

robbaran 52

Japanese

申し訳ありません、クレジットカードが使えなくなっていました。
使えるように手続きをしましたので注文番号XXXと同じ商品を後で再注文をかけます。
お手数をおかけしてすみません。
宜しくお願いいたします。

English

I apologize; my credit card has become invalid.
I have gone through the procedure to revalidate it and will re-order the same item as from order #XXX.
I am sorry for the inconvenience.
Please understand. Thank you.

Reviews ( 1 )

c4bravo 43 Translate Japanese into English. I'm ...

c4bravo rated this translation result as ★★★★ 24 Aug 2013 at 22:12

Nice!!

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )