Translator Reviews ( English → Japanese )

English

MiniSkates Pro
This Cinetics SkatePlate plus miniSkates system is a portable dolly for shooting smooth movement. This smart set-up allows you to perform swoops and curves depending on the angles set for the wheels. It is also modular and can be upgraded with V Wheels for rolling on a track or Squids for sticking to surfaces. miniSkate Pro includes miniSkates dolly wheels, SkatePlate, and an Adjustable Arm, the perfect set-up for fast and easy dolly shots using lightweight, mobile phone or compact cameras.

Includes: miniSkates, SkatePlate, and Adjustable Arm

Weight Capacity: 3 lbs. (1.4 kg)

Japanese

ミニSkatesプロ
CineticsのSkatePlateとミニSkatesシステムの組み合わせで滑らかな動きを撮影する持ち運び式ドリーになります。このスマートな組合せで車輪の角度の調整しだいで流し撮りや回し撮りをすることが可能になります。MiniSkatesもまたモジュール構造で、V型車輪に更新すれば軌道上での移動撮影やCineSquidをつければ表面に吸着固定することができます。ミニSkateプロはミニSkateドリー用車輪、SkatePlate、そして調整可能なアームが付属していて軽量な携帯電話やコンパクトカメラを使った早くて手軽なドリー撮影を完璧にします。

付属品: miniSkates, SkatePlate, 調整可能アーム

耐重量: 3ポンド(1.4キログラム)