Translator Reviews ( English → Japanese )

English

SkatePlate is the dolly frame. It has a retractable quick-set-up design. Simply fold the three legs out and tighten the handles and SkatePlate locks in to a sturdy configuration. You can follow the easy-to-read illustrations found on the face of the SkatePlate to line up the wheels for straight shots or curves and use the gradated notches for the perfect alignment every time. SkatePlate is also compatible with CineSkates, CineSquid and many other products with Cinetics Connect technology. Any tripod head (ballhead, fluid head, etc) with a 1/4-20 thread will be necessary for use. You can check out our selection of ballheads here.

Japanese

SkatePlateはドーリーフレームです。フレームは素早い設置・格納可能な設計です。単純に3本の脚を外側に折りたたみ、ハンドルとSkatePlateをしっかり締め付けます。水平撮影をするための車輪のそろえ方や傾斜撮影の角度を確実に調整するするためのノッチの使い方などはSkatePlate前面に読みやすい説明図に従ってください。SkatePlateはCineticsの接続技術を使ったCineSkates、CineSquidや他のCinetics商品にも適合します。全ての三脚の取付け部(ボールヘッド、流体効力ヘッド他)ネジは1/4-20UNCネジ(インチネジ)です。このページでボールヘッドのネジを選択できます。