Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 61 / 0 Reviews / 20 Aug 2013 at 23:41

zuzustan
zuzustan 61 -TOEIC930点 仕事で英語を使い始めて3年になります。 ビジネス...
English

miniSkates™ is a set of three (3) miniSkates and a case for use with Cinetics SkatePlate or GorillaPod SLR-Zoom Tripod, a ballhead, and a camera with a standard 1/4-20 inch tripod thread or a smartphone with a Joby Griptight Mount. A Cinetics SkatePlate™ or A GorillaPod SLR-Zoom, and ballhead are required and not included in this package. You may choose these options to the left of the "Add to Cart" button on this page.

When miniSkates combines with the flexible GorillaPod SLR-Zoom Tripod, it creates a flexible dolly for creative dolly shots where no traditional dolly has gone before.

Japanese

miniSkates™は三つのminiSkatesとCinetics SkatePlateまたはGorillaPod SLR-Zoom三脚、ボールヘッド、標準の1/4-20インチ三脚付きまたはJoby Gridtight Mount付きスマートフォンで使用するケースがセットになっています。
Cinetics SkatePlate™またはA GorillaPod SLR-Zoom、そしてボールヘッドが必要になり、このパッケージには含まれておりません。これらオプションはこのページ上の"Add to Cart(買い物カゴに追加)"ボタンの左で選択できます。

miniSkatesがフレキシブルなGorillaPod SLR-Zoom三脚と組み合わされた時、それは従来の台車では到達できなかった創作的な台車撮影用のフレキシブル台車となります。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.