Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 0 Reviews / 20 Aug 2013 at 18:24

English

Adjustable Arm™ is made using the Cinetics Connect® system and has a 1/4" 20 thread attachment. It bends a full 180° so you can position your attachment perfectly and comes with a connector to allow connection with all other Cinetics Connect products.
SkatePlate
This is a SkatePlate for use with products with the Cinetics Connect quick connection. 'Skates attach to SkatePlate to form a killer video dolly, and 'Squids attach to form a solid mount. SkatePlate has a retractable quick-set-up design. Simply fold the three legs out and tighten the handles and SkatePlate locks in to a sturdy configuration.

Japanese

Adjustable Arm™はCinetics Connect® system を用いて作られており、1/4"20の取りつけネジが付属しています。180°曲がるので、完璧に付属物の位置決めができ、その他のCinetics Connectの製品を取りつけることができます。
SkatePlate
これはCinetic Connectを素早く取りつけるために使うSkatePlateです。SkatePlateにSkateを取りつければ、ドリー撮影をすることができ、Squidsを取りつければ、しっかりと固定することができます。SkatePlateは素早く引っ込むよう設定をデザインされています。ただ三つの脚を折り曲げれば、ハンドルを固定でき、SkatePlateはしっかりとロックされます。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.