Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 0 Reviews / 20 Aug 2013 at 18:17

English

SkatePlate has a standard 1/4-20" mounting thread to mount your favorite tripod head.

CineSkates™ are a set of three wheels that quickly attach to a tripod and enable filmmakers to capture fluid, moving video footage without lugging heavy gear. CineSkates with Focus can support cameras up to 2.3kg (5 lbs). Use CineSkates for:
Arcing, tracking and panning video
Gliding over objects or just above a surface
Time-lapse and stop motion using the ruler-marked wheels
SkatePlate™ is a frame for products with Cinetics Connect, like CineSkates and CineSquid. It has a retractable quick-set-up design that can support the heaviest cameras. SkatePlate attaches to CineSkates to increase the weight capacity to 5kg (11 lbs).

Japanese

SkatePlateには標準的な1/4-20"の取りつけネジがあり、お好きな三脚に取りつけられます。

CineSkates™は三脚に素早く取りつけられる三つの車輪のセットで、重たいギアを力強く押さずとも流れるような動きを捉えることができます。フォーカスを備えたCineSkatesは2.3kgまでの重さを支えます。
CineSkatesの使い方:
アーキング、トラッキング、パン
被写体の上空、もしくは上層面まで飛行
スローモーションやストップモーションの画像を距離を計れる車輪によって撮影する
SkatePlate™はCineSkatesやCineSquieのようなCinetics Connextの付いた製品のためのフレームです。最も重たいカメラでも耐えうるよう設計された設定がなされています。SkatePlateは重量を5kg増やすためにCineSkatesが取り付けられています。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.