conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 私は日本でお客さんに売るために買いたいので、正直に教えてほしいです。 毛の... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 52 / 1 Review / 20 Aug 2013 at 00:14

hrstky20
hrstky20 52 ２７歳。 神戸市外国語大学中国学科卒。 中国語語学留学経験（１年、遼寧...
Japanese

私は日本でお客さんに売るために買いたいので、正直に教えてほしいです。
毛の種類は何ですか？
人工毛ですか？
動物の毛ですか？
何の毛ですか？

ラビット
ウサギ
狸

Chinese (Simplified)

我这次购买的目的是为了在日本转卖给客户，所以希望你如实地回答。
毛的种类是什么？
是人工毛吗？
是动物的毛吗？
是什么毛？

兔子
兔子
狸

Reviews ( 1 )

wuhailiang rated this translation result as ★★★★ 21 Aug 2013 at 16:12

original
我这次购买的目的是为了在日本转卖给客户，所以希望你如实地回答。
毛的种类是什么？
是人工毛吗？
是动物的毛吗？
是什么毛？

兔子
兔子
狸

corrected
我是要卖给日本的客户的，希望你如实回答。
毛的种类是什么？
是人工毛吗？
是动物的毛吗？
是什么毛？

兔子
兔子
狸

Add Comment