Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Please see my answers below in bold type. I have asked the production team to start making the order.

We could put each item (cinnamon box or paper bag) inside of a clear plastic bag and put the code number sticker on the plastic bag. The code sticker would not be on the actual product. Is that what you want or do you want the code number attached to the product? Then we would pack the items in groups inside master carton boxes.

It is a standard shipping fumigation which we have used on exports of the cinnamon boxes to the USA and to Europe.

Japanese

以下の太字で書かれた回答を御覧ください。製造チームに注文内容の作成開始を指示しました。

それぞれの品物（シナモンボックス、もしくはペーパーボックス）を透明なプラスチックバッグの中に入れ、コードナンバー票をそのプラスチックバッグに付けることが可能です。コードナンバー票は実際の製品には貼られません。これはあなたの希望通りでしょうか、もしくは製品に直接コードナンバーを付けることを希望しますか？そうでしたら製品をまとめてカートンボックスに入れておきます。

以上のことは、シナモンボックスをアメリカ合衆国およびヨーロッパへ輸出する際に使用する標準的な消毒方法です。