conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. In the on screen menu when you selec... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 17 Aug 2013 at 23:34

mydogkuro11
mydogkuro11 52 翻訳歴3年
English


In the on screen menu when you select the Language drop down do you see ENGLISH? Are there any custome fees when you ship to me in the USA?

Japanese

画面上のメニューで言語を選択する時、下の方に行くとENGLISHがあるのが分かりますか？アメリカ合衆国にいる私の所まで発送していただく場合、通関手数料はかかりますか？

Reviews ( 1 )

noche 52 アメリカ在住。同国にてコンピュータサイエンスの学士号と修士号を取得し、外資...
noche rated this translation result as ★★★★★ 17 Aug 2013 at 23:43

original
画面上のメニューで言語を選択する時、下の方に行くとENGLISHがあるのが分かりますか？アメリカ合衆国にいる私の所まで発送していただく場合、通関手数料はかかりますか？

corrected
画面上のメニューで言語を選択する時、（コンボボックスの中にある項目の）下の方に行くとENGLISHがあるのが分かりますか？アメリカ合衆国にいる私の所まで発送していただく場合、通関手数料はかかりますか？

mydogkuro11 mydogkuro11 17 Aug 2013 at 23:44

nocheさん、ありがとうございます。

Add Comment