Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

現在、私のアカウントは停止され、活動することが禁止されています。

再開を願っているのですが、今後、このような問題を起こさない為にも、
慎重に行動を起こしていくつもりです。

あなたの販売活動を妨げるようなことをするつもりは全くありません。

決してわざとやった訳ではないことを、どうかご理解ください。

English

Currently, my account has been suspended and I am prohibited from selling anything.

I am hoping to start up business again, but in order to make sure that the same problem does not happen again, I will act with the utmost care.

I have absolutely no intention of impeding on your business.

Please understand that I did not do this on purpose.

Reviews ( 1 )

firefox_003 rated this translation result as ★★★★★ 18 May 2014 at 11:21

Good translation

[eezebird]

Thanks for the review. I appreciate it.