Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mzarco1 50 Hello, I am a translator/interpret...

Japanese

ABCさま

ACショップの吉田です。
再送させていただいております商品がそちらの郵便局に保管されております。
保管期限が切れてしまいますので、早急に郵便局へお問い合わせ、商品の再送をお願いしてください。

伝票番号は
EG000000000JP

サイトアドレスは
http://www.parcelforce.com/

になります！

以上、お手数お掛け致しますが保管期限がせまっておりますので早急にお願い致します！

English

Dear ABC,

This is Yoshida from the AC shop.
The resent package is currently stored at your local post office.
Please contact the post office immediately before the storage period expires, and request re-sending the package.

The voucher number is EG0000000000JP

The website is http://www.parcelforce.com/.

We are sorry for the inconveniences but the storage period is ending soon, so please address the matter quickly.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )