Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

Japanese

フランス

ご購入ありがとうございます。
現在日本で販売されているものです。
念の為写真をお送り致します。
写真はSW 6000XGですが実際の商品はSW 4000XGになります。
こちらでよろしければ手配をさせて頂きますのでご確認よろしくお願い致します。
良い一日を！

French

France

Nous vous remercions pour votre achat.
C'est l'article qui est vendu actuellement dans le Japon.
Nous vous envoyons une photo pour la confirmation.
L'article sur la photo est SW 6000XG, mais la marchandise en vente est SW 4000XG.
Si c'est vraiment l'article que vous voulez, nous ferons le nécessaire pour livrer votre commande. Veuillez vous assurer que c'est l'article correct.
Nous vous souhaiton une bonne journée !

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )