Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

そこでお客様にお願いがあります。
もし、お客様よりキャンセルをして戴けますと、
些少ですがアマゾンギフト券を差し上げたいと思います。
ご返事をいただけない場合は、
当店よりキャンセルをさせて戴きますので、
ご了承ください。
発送期限まで返事をお待ちいたしますので、
是非ともご連絡を戴きますように、
お願い申しあげます。

English

Kindly allow us to ask for one more thing.
Should you cancel your order, we would like to give you Amazon gift cards to compensate
for the trouble that the issue has caused.
However, if we have not received any response regarding the cancellation,
please be informed that we will be cancelling it on our end.
We will be waiting for your response until the date of the delivery.
Thank you very much.