Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/wechat-v5-update-adds-social-gaming-mobile-payments-and-sticker-shop/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

WeChat v5.0 Update Arrives on iOS With Social Gaming, Mobile Payments, and Sticker Store

The long awaited update to WeChat, the popular China-made messaging app, has arrived. This morning WeChat v5.0 for iOS is rolling out (to be followed by the Android iteration soon) with social gaming, mobile payments, and a proper sticker store. Plus a flatter iOS 7-style WeChat icon.

Japanese

バージョンアップしたiOS版WeChat v5.0にソーシャルゲーム,モバイル決済及びスタンプストア機能が搭載

待ち望まれていた中国製メッセージアプリWeChatがようやくバージョンアップ。iOS版WeChat v5.0が今朝発表された(Android版も間もなく公開予定)。ソーシャルゲーム、モバイル決済、及びスタンプストア機能を搭載。嬉しいことにiOS 7-スタイルのWeChatアイコンも追加されている。