Translator Reviews ( English → Turkish )

Additional info: They are iPhone alarm application message.
"seconds" means timer display hour and "seconds".
Text lengths are limited.
Please translate in short sentence. (expected as long as English)
Thanks

English

Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle

Select from iPod

To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.

By tapping on the seconds display the theme will change

Yes! Try more!
Tap the seconds display

Double tap screen to show menu

Thank you for touching this app

You can change background image and so on

That's all!
Do you need this instructions on starting up?

Turkish

Do you want to avoid changing the settings? Değişiklikleri iptal etmek istiyor musun?
Shuffle => Karıştır

Select from iPod => Ipoddan seç

To ring selected music / Seçili müziği çalmak için
1.Start app before you sleep. / Uyumadan önce uygulamayı çalıştırın.
(You can close app after that) / (sonrasında uygulamayı kapatabilirsiniz)
2.Check the volume. / Sesi kontrol edin.
3.Check the battery. / Pili kontrol edin.

By tapping on the seconds display the theme will change/ Saniye ekranına tıkladığınızda tema değişecektir.

Yes! Try more! / Evet! Daha fazlasını deneyimleyin!
Tap the seconds display / Saniye ekranına dokunun.

Double tap screen to show menu / Show menüsüne çift tıklatın

Thank you for touching this app / Uygulamayı kullandığınız için teşekkürler.

You can change background image and so on / Arkaplan resmini ve daha fazlasını değiştirebilirsiniz.

That's all! / Hepsi bu kadar!
Do you need this instructions on starting up?