conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. i just wanted to hear an explanation.... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 07 Aug 2013 at 01:20

liuxuecn
liuxuecn 50 現在中国のある翻訳会社に協力して、日本語のIT教材を中国語に翻訳する作業を...
English

i just wanted to hear an explanation.
the belt is not expensive, forget it.

Japanese

私はちょうど説明を聞きたかった。
ベルトは高価ではない、それを忘れて。

Reviews ( 1 )

honeylemon003 60 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、 翻訳というお仕事にとて...
honeylemon003 rated this translation result as ★★★ 07 Aug 2013 at 06:23

original
私はちょうど説明を聞きたかった。
ベルトは高価ではない、それを忘れて。

corrected
私はただ、説明を聞きたかっただけです。
ベルトは高価ではないので、気にしないで下さい。

機械翻訳に聞こえてしまいました。

Add Comment