Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 61 / 0 Reviews / 03 Aug 2013 at 03:23
Waze was created by an Israel-based startup. It recently won at the Mobile World Congress 2013 as the best overall mobile app. And following this, it was acquired by Google for around $1 billion.
TrafficDito
TrafficDito is similar to Waze as it’s also a crowdsourcing mobile app available for iOS. But it’s created by a team of Filipino developers. The app is focused on providing traffic information in the Philippines. We earlier reported how it answers traffic problems in the country when it launched its iOS app in 2011.
Wazeはイスラエルを基盤としたスタートアップにより作られた。近年、最良の携帯アプリケーションとしてMobile World Congress 2013において勝利をおさめた。その後、10億米ドルでGoogleに買収された。
TrafficDito
TrafficDitoは、iOSで使えるクラウドソーシングの携帯アプリケーションであるため、Wazeと似ている。しかし、それはフィリピン人の開発者のチームによって作られた。このアプリケーションはフィリピンの交通情報を提供することに焦点をあてている。2011年にそのiOSアプリケーションがローンチされたときに、国内でそのアプリケーションがどのように交通問題に対処するかを我々は以前報告した。
Reviews ( 0 )
There are no translator reviews yet.依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。