Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.macrumors.com/2013/07/29/ios-7-beta-4-tidbits-lockscreen-redesign-notification-center-improvements-and-new-search-options/

English

Mail - Swiping to delete inbox messages from the Mail app is quicker thanks to a smoother delete animation that eliminates slight lag.

Notification Center - The different sections of the Notification Center can now be switched between by swiping left and right. There is also a new notification for completed uploads.

AirPlay - There are new AirPlay icons.

Siri - Siri’s help menu now includes suggestions for question and answer queries.

Apps - The camera includes a relocated HDR button and the Reminders app now offers Search functionality.

Icons - Safari and Mail appear to have slightly tweaked gradient designs.

Folders - The fade animation for folders located in the dock has been updated to function properly.

Japanese

メール - タイムラグのないスムーズな削除アニメーションのおかげで、画面をなでるだけで受信メールボックスをすばやく削除できます。

通知センター - 通知センターが左から右へなぞることで表示できるようになりました。またアップロード完了通知も出るようになりました。

AirPlay - AirPlayのアイコンが新しく表示されるようになりました。

Siri - SiriのヘルプメニューにQ&Aが追加されました。

アプリ - カメラではHDRボタンの場所が変更され、リマインダーには検索機能がつきました。

アイコン - Safariとメールのアイコンは少し傾いたデザインになりました。

フォルダー - ドックにフォルダーを配置する際のフェードアニメーションを、正確にするためにアップデートが行われました。