Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 31 Jul 2013 at 14:08

yataku128
yataku128 52 学術英語、ビジネス英語を中心に翻訳させていただきたいです。
English

Are these disks repackaged or do they come sealed in their original jewel box packaging?

Japanese

これらのディスクは再包装されていますか、それとも元々の宝石箱パッケージで封をされている状態できますか。

Reviews ( 1 )

mylovin113 rated this translation result as ★★★★ 31 Jul 2013 at 14:33

original
これらのディスクは再包装されていますか、それとも元々の宝石箱パッケージで封をされている状態できますか

corrected
これらのディスクは再包装されていますか、それとも元々の宝石箱パッケージで封をされている状態できますか

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment