Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/9-top-web-mobile-travel-startups-indonesia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Additionally, BCA credit card users can pay the hotel bill with a zero-percent-interest installment plan (3 months or 6 months), and CIMB Niaga users can get a discount up to 60 percent by paying using CIMB click.

8. Tiket2

Tiket2 offers online hotel and flight booking. It also likes to offer promotional flight ticket prizes in association with 10 airlines companies such as Air Asia, Tiger Airways, Garuda Indonesia, and more.

Japanese

加えてBCAのクレジットカード利用者は利子無料プランを使ってホテル料金の支払いが可能だ。（3ヶ月または6ヶ月から選択）そして、CIMB Niagaの利用者は、CIMBクリックを使って支払いをすれば最高60%のディスカウントを獲得することができる。

8. Tiket2

Tiket2はオンラインのホテルや航空便予約サービス。こちらもAir Asia、Tiger Airways、Garuda Indonesiaなどの航空会社10社と提携してプロモーション価格の航空券を提供している。