Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...

English

Last week, leaked documents emerged that claimed that the iPhone lite was already in the engineering verification testing stages prior to release. The documents also contained some specifications on the device, claiming that it would have 1 gigabyte of DDR RAM.

Japanese

先週、iPhoneライトが発売に先立ち、すでにエンジニアリング検査テスト段階にあるとするリーク文書が浮上しました。同文書には、この機器の仕様も若干含まれ、1ギガバイトのDDR RAMを搭載するだろうとしています。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/07/26/supposed-iphone-lite-shows-up-with-fcc-other-legal-notices-in-new-picture

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )