Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

jaypee 45 Multilanguage speakers especially Jap...

English

I see that your order has been cancelled.
You have not been charged for the order.
It is just an authorisation.
Please contact your bank for confirmation.

Japanese

あなたのご注文がキャンセルされたことがわかります。
あなたのご注文に課金されていません。
それはただの承認です。
確認のためにあなたの銀行にお問い合わせください。

Reviews ( 1 )

[deleted user] 52 こんにちは。イギリスで生まれ、英語を母語としています。学校教育は日...

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 26 Jul 2013 at 17:13

少し不自然ですが、内容は完璧に訳されています。

jaypee 26 Jul 2013 at 17:49

コメントありがとうございます

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )