Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

1,指示書がない場合に記載する
2,確認できたら消す
3,検品者の名前を記載する、日付も入れること。
4,注意が必要な場合は詳細を細かく記載する
5,毎日確認する

裏　項目

一度検品して3日以内に再確認しない場合はなんらかの罰則がある

一度記載したら確認し続けなくてはいけない

また項目は例外なく追加される

English

1. List it if there is no work instruction
2. Cross off items after checking
3. Fill in inspector's name and the date
4. Write down the detail finely if particular attention is required
5. check every day

Special manual

There is some kind of penalty if you don't recheck within three days of the first inspection.

Once listing something, you have to continue checking.

Items will be added to this manual without exception.