Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Chinese (Simplified)

不好意思，有关第六次活动拖到现在才跟你联系。

因为那边最近出了一些问题。还请见谅。

有关第六次活动想跟你确认一下，之前不是你那边说要撤换

达人吗？现在是个什么情况，麻烦你把可以做这次活动的

达人名单报给我一下吧。稍后我也会把商品信息发给你。


这次★的活动，麻烦你那边给我提供一下

这次能够参加活动的达人名单。

Japanese

申し訳ありませんが、六回目のイベントについてのご連絡は遅くなりました。

最近問題がたくさんありましたので。どうかお許しください。

六回目のイベントについてご確認したいことがあります。

この間達人を交換すると仰いましたが、今はどういう状況なんでしょうか。

お手数ですが、今回のイベントに参加する達人のリストを頂けますでしょうか。
その後、私は製品情報をお送りいたします。


今回★のイベントに参加する達人のリストを頂きたいです。