Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Ex-alt new Art organizes at the Torre Branca in Milan a collective of art, open to painting and photography. 40 artists will be selected on a national and international level and everyone can exhibit his work. The work can be selected directly by you, according to your taste and sent to us via e-mail for visioning, or you can send more than one work for visioning and let us select the deemed most suitable one and online with the hexibition. The work may not exceed the size of 30x40 cm. and must be accompanied by a release for the exhibition, as well as card indicating the title, the year of execution, the technical support, the measures, a brief description and some of your biographical sketch.

Japanese

Ex-alt new ArtはMilanのTorre Brancaで組織された芸術団体で、絵画や写真を対象としています。40人のアーティストが国内・国外水準において選出され、誰でも自身の作品を展示することができます。作品は好みに応じて、あなたが直接選び、ビジョンニングのため電子メールで我々に送るか、2作品以上を送り、最も適した作品を我々に選定してもらい、ネット上での展示も可能です。作品は30×40cmの範囲内となり、タイトルや製作年、技術支援や手法、簡単な説明、あなたの伝記が書かれたカードに加え、展示公開されなければなりません。