Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: カード申込書のよくある質問より　NO.5

English

Enter your login details
Enter your username and password. Click ‘Login’.
Read and accept the Terms of Use and Exception Warning
You must select both tick boxes to confirm you have read and agreed to the PSI-Pay Terms of Use for your EcoCard account and Exception warning to continue. Click ‘Submit’.Is the registration free of charge? Yes, the registration is free of charge.Step-by-Step instructions on depositing　Once your EcoCard is created and activated, funds can be deposited. Go to the "myEco" Section on www.ecocard.com and using username and password sign into EcoCardAccount.Choose "Money Deposits" Section from the left-hand menu.
The page will display a list of deposit methods and detailed instructions.

Japanese

ログイン情報を入力してください。
ユーザーネームとパスワードを入力して「ログイン」をクリックしてください。
利用規約と例外注意を読んで同意してください。
ＥｃｏＣａｒｄアカウントのＰＳＩ－Ｐａｙ利用規約と例外注意を読んで同意したことを確認するチェックボックスにチェックを入れないと次へ進めません。「送信する」をクリックしてください。登録は無料ですか？はい、登録料は無料です。
入金の手順
ＥｃｏＣａｒｄが作成され有効化されると資金を入金することができます。 www.ecocard.comの「マイ　エコ」セクションへからユーザーネームとパスワードでＥｃｏＣａｒｄアカウントへサインインしてください。左側のメニューから「入金」を選んでください。入金方法と詳細な手順が表示されます。