Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

Japanese

そんな風に大人びている彼ですが、予想外の事が起きたりすると、普通の人よりもかなり慌ててしまいます！

例えば一話で、Harukaが急に水着になったり、Nagisaに足を引っ張られてプールに落っこちたりした時は、小学生の時のように生き生きした表情に戻ります!

どうしてこう、Free!のキャラはふとした時のギャップが素敵なんでしょうか！！

彼の慌てた顔や戸惑っている顔をもっともっと見たいです！

English

Though he is quite matured. he is a little unaccustomed to surprises!

For instance, when Haruka comes out in her swimming costume, or when Nagisa pulls his leg and drags him into the pool in episode 1, his face becomes very lively just like a child!

I wonder why all these people from Free! have such attractive characters!!

I cannot stop myself from wanting more of his perplexed and flurried faces.!