Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 振動式目覚まし時計のマニュアルです。

原本URL:http://www.sonicalert.com/PDF/SBP100_Instructions.pdf

English

6.4 With the alarm sounding, press the Snooze Button (7) after the alarm sounds, the alarm will go off and will come on again in approximately 4 minutes. You may repeat this cycle as many times as desired.
6.5 To stop the alarm permanently set the Alarm ON/OFF Switch (1) to OFF.

Night Light (see back for diagram)
7) To read the clock time in the dark, press and hold the Light / Snooze Button (7)

Japanese

6.4 目覚ましの音の後、スヌーズボタン７を押すと、目覚ましは鳴り始め、その後、約４分ごとに鳴ります。お好きな回数だけ、この周期を繰り返すことができます。

6.5　目覚ましを永久にストップさせるには、目覚ましのオンとオフから構成されるスイッチ（１）をオフに設定してください。

夜間のライト（後面の図をご参照ください）
7)　暗闇において時計の時刻を見る場合、ライト/スヌーズボタン（７）を押し続けてください。