Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 振動式目覚まし時計のマニュアルです。

原本URL:http://www.sonicalert.com/PDF/SBP100_Instructions.pdf

English

6.4 With the alarm sounding, press the Snooze Button (7) after the alarm sounds, the alarm will go off and will come on again in approximately 4 minutes. You may repeat this cycle as many times as desired.
6.5 To stop the alarm permanently set the Alarm ON/OFF Switch (1) to OFF.

Night Light (see back for diagram)
7) To read the clock time in the dark, press and hold the Light / Snooze Button (7)

Japanese

アラーム音に関して、アラーム音が鳴動中に(7)のSnoozeボタンを押下するとアラーム音は一旦停止し、約4分間後に鳴動します。この動作はアラーム鳴動中にSnoozeボタンを押下することにより何回でも繰り返すことができます。

6.5 この4分間隔のアラーム音鳴動は(3)のALARM OFFを押下しアラームを停止しない限り繰り返します。

夜間灯(裏面の図を見てください)
7) 暗い場所で時刻を読みたいときは(7)のLight/Snoozeボタンを押下すると夜間灯が点灯します。