Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

いつもありがとう

私はあなたが欲しい商品の日本での仕入れ先を探しましたが、
安く購入できる仕入れルートを探す事ができませんでした。

また、現在、他のビジネスに注力していて、
なかなか時間が取れていません。

いつもお世話になっているあなたに協力できずに申し訳ないです。

また、前回購入した商品に違う商品が送られたきた事が分かりました。

私は下記の正しい商品を直ぐに送って来て欲しいです。

また、あなたが間違えて送って来た商品はどうしますか？
返送するには送料が掛かってしまいます。

English

Than you for your usual support.

I have been looking for a supplier of the item you want.
But I have not found the cheap supplier yet.

In addition, I am focusing on the other business.
Yet I cannot have a spare time for you.

I am sorry to say that I have a hard time in attending your request even you have aware of me every time.

Also, I have found out that the different item was mixed with for the last order/

I would like to request you to send me the correct item below.

And, what shall I do for the wrong item delivered.
The shipping charge will be incurred for the return.