Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 60 / Native Japanese / 0 Reviews / 07 Jul 2013 at 20:43
A series of images and a stylized video hit the Web on Saturday, all purporting to show a buttonless rear shell attached to a display assembly bound for Apple's rumored low-cost "iPhone Lite."
According to a post on its blog, accessory reseller Techdy claims to have snagged a white copy of the iPhone Lite's rear shell, as well as the device's accompanying 4-inch display, from up-chain supply sources in China. Making the claims highly suspect, however, is a complete lack of physical buttons on the exterior of the chassis.
It should be noted that AppleInsider cannot confirm the veracity of Techdy's report and offers the following information for purposes of discussion only.
土曜日、画像や図案化された動画がインターネット上にぞくぞくと出て記録的なアクセス数を記録しましたが、どのサイトも 噂のAppleの低価格iPhone Lite用ディスプレイの組み立て部品に付属するボタンのない背面カバーであると主張しています。
ブログに掲載されたある投稿によると、パーツ再販業者 Techdyは中国のアップチェーン供給業者から白色の iPhone Liteの背面カバーと端末に付属する4インチの画面の複製品を入手したと主張しています。しかし、その主張がどうかと思われるのは、筐体の外側に物理的なボタンが全くついていないことです。
注目しておきたいのはAppleInsiderもTechdyの報道の正確さは確認できず、以下の情報を議論の目的のみに提供している点です。
Reviews ( 0 )
There are no translator reviews yet.ソース:http://appleinsider.com/articles/13/07/06/high-quality-photos-allegedly-show-assembled-iphone-lite-shell-and-display