conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Sizes: S, M, L, LL (XL), 100, 120, 14... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 66 / 1 Review / 07 Jul 2013 at 01:33

tokyomanly
tokyomanly 66 Professional editor and sometimes tra...
Japanese

サイズ】 Ｓ・Ｍ・Ｌ・ＬＬ（ＸＬ）・１００・１２０・１４０サイズがございます。

ゆったりめのサイズです。女性はＳ～Ｍサイズ推奨。男性でも、細身の方はＳサイズで大丈夫です。

Ｓ：身丈/66　肩幅/44　袖丈/19 Ｍ：身丈/70　肩幅/52　袖丈/20 Ｌ：身丈/74　肩幅/55　袖丈/22 LL：身丈/78　肩幅/58　袖丈/24

English

Sizes: S, M, L, LL (XL), 100, 120, 140 are available

Sizes are loose-fitting. For women, sizes S-M are recommended. For men as well, S is suitable for slender people.

S: length - 66 / shoulder width - 44 / sleeve length - 19
S: length - 70 / shoulder width - 52 / sleeve length - 20
L: length - 74 / shoulder width - 55 / sleeve length - 22
LL: length - 78 / shoulder width - 58 / sleeve length - 24

Reviews ( 1 )

yurochel 57 ドイツ在住 計6年になりました。
yurochel rated this translation result as ★★★★★ 07 Jul 2013 at 08:53

perfect

Add Comment