Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 0 Reviews / 02 Jul 2013 at 15:56
![jpenchtrans](https://secure.gravatar.com/avatar/9e9cdef8d3f2deac9d07439dcce0fab9.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24)
Japanese
彼はいつも長時間働いているように見える。長時間働かなくてもよくなるように、他の人が彼をうまくサポートできるような体制にできると良いかもしれません。それは例えばデプロイメントの作業や、コードの品質の管理といった仕事です。
English
He always seems to work for a long time. If not working for a long time, it might be a good idea for others to establish a system that can well support him to make it all right. For example, the work of deployment, or the management of the code quality.