Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

yuko1201 55 自動車メーカーの翻訳者として就業中。

English

hi Kimu Sorry I was out for the weekend. I have sent you an invoice. with
the express mail shipping. I will need your shipping address so I can get
the forms all filled out. I will also need to know what value you want on
the customs form. most don't want more then say 50.00 but that is up to
you.
have a good day sandy

Japanese

キム、週末はでかけていて、すいませんでした。速達でインボイスを発送しました。
書類を記入するのに必要なので、発送先の住所をおしえてください。税関申告書にいくらで金額を記載すればいいかについても連絡ください。一般的には、50.00以上にはしないでほしいと言われますが、お任せします。
よい一日を。サンディー

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )