Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

mikiazuki 50 フランス滞在３年目となります。日本でのビジネス経験があるので、自然な日本語...

Japanese

"初めまして、こんにちは。

性名と申します。

あなたのショップはとても魅力的です。
大変興味を持って連絡を致しました。

あなたの取り扱っている商品は
すべて日本発送する事はできますでしょうか。

ブランドによて出荷制限は
有りますでしょうか。

French

Bonjour, enchanté

Je m’appele性名.

Votre boutique est très attrayant.
Je vous contacte en m’intéressant beaucoup.

Est-ce que vous pouvez expédier au Japon tous les articles que vous avez chez vous ?
Ou bien c’est limité en dépendant de la marque ?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )