Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Shippers may find U.S. Harmonized Tariff Schedule in the following websites: http://hts.usitc.gov/ or http://www.foreign-trade.com/reference/hscode.htm or http://hscode.org/.

For more information please refer to this link - http://internationalshippingusa.com/Random_Topics_Ocean_Freight.aspx#EU

I / we hereby certify that the information on this invoice is true and correct and that the contents of this shipment are as stated above. I / we do hereby authorize Amid Logistics, LLC to execute any additional documents necessary for export of merchandise described herein on my/our behalf.

Japanese

荷送人はHSコードを次のウェブサイトで見つけることができます。
http://hts.usitc.gov/
http://www.foreign-trade.com/reference/hscode.htm
http://hscode.org/.

詳細情報については次のリンクを参照- http://internationalshippingusa.com/Random_Topics_Ocean_Freight.aspx#EU

私/私達は本インボイス記載情報が真実で正確であること、および貨物の内容が上記であることを認定します。
私/私達はAmid Logistics LLCを私の/私達の代わりにここに記載の商品輸出に必要な追加書類の作成・提出する権限を与えます。