Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mikethenun 51 Student of Japanese Studies, freelanc...

Japanese

楽しいことがいっぱい！
さあ、でかけよう！

は

A lot of pleasant things.
Now, let's go.

で通じるでしょうか？

English

"There is lots of fun things to do!
So let's go!"

"A lot of pleasant things.
Now, let's go."

Would it be understood?

*Translator's note*: Yes, I think it would be understood.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 楽しいことがいっぱい！
さあ、でかけよう！

の部分の翻訳をお願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )