Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.macrumors.com/2013/06/21/apples-iphone-5s-revealed-in-new-photos/

English

Apple's iPhone 5S Revealed in New Photos

MacRumors has received several images that appear to show both the interior and rear shell of Apple's upcoming iPhone 5S. The device appears to carry the same redesigned logic board that appeared earlier this week, suggesting that this is indeed a new iPhone.

- Based on the observable features, the logic board appears to be an exact match to the one that appeared in photos earlier this week, with a slightly narrower profile and a new layout for connectors and other components.

Japanese

新たな写真で明らかになったAppleのiPhone5S

MacRumorsは、Appleの来たるべきiPhone5Sの内部と後部の外観をうかがい知ることのできる、画像をいくつか入手しました。装置は、今週早くに登場した、同様の再設計されたロジックボードを搭載しているようで、これは正に新しいiPhoneであるとのことです。

観察できる特徴によれば、ロジックボードは、今週早くに登場したものと完全に適合しており、やや狭めの外形とコネクタや他の構成部品の配置が新しくなっています。