Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.macrumors.com/2013/06/21/apples-iphone-5s-revealed-in-new-photos/

English

Apple's iPhone 5S Revealed in New Photos

MacRumors has received several images that appear to show both the interior and rear shell of Apple's upcoming iPhone 5S. The device appears to carry the same redesigned logic board that appeared earlier this week, suggesting that this is indeed a new iPhone.

- Based on the observable features, the logic board appears to be an exact match to the one that appeared in photos earlier this week, with a slightly narrower profile and a new layout for connectors and other components.

Japanese

AppleのiPhone 5Dの新たな写真が流出

MacRumorsが受け取ったいくつかの写真では、Appleが発売予定のiPhone 5Sの内部と背面パネルの両方が明らかになっています。このデバイスは今週流出した写真に映っていた新しいデザインのロジックボードと同じものに見え、新しいiPhoneであることは確かなようです。

――目に見える特徴においては、このロジックボードは今週すでに流出した写真に映っているものと一致しており、側面はわずかに薄く、コネクタや他の構成部品に新しいレイアウトが用いられています。