Translator Reviews ( English → Japanese )

English

You further agree that the Designated Carriers may disclose to Amazon Export or Merchant (as applicable) the amount of actual Import Fees levied on the item you have purchased from Amazon Export and/or Merchant ("Actual Import Fees"). In the event that the Import Fees Deposit exceeds the Actual Import Fees, Amazon Export or Merchant (as applicable) will refund the difference to you.

To obtain details regarding the Actual Import Fees, or to obtain documentation or receipts in connection with customs clearance, you may contact the Designated Carrier specified in your shipment confirmation e-mail.

Japanese

あなたは将来的に指定された輸送会社がAmazon Exportもしくは販売者に対して支払った商品に対して課税された輸入費の情報を公開することに同意します。輸入費のデポジットが実際の輸入費を越える事態が発生した場合、差額は払い戻されます。

実際の輸入費についての詳細を得るためには、確認のメールを指定された輸送会社に送って連絡する必要があります。