Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

労働契約書

契約の双方
　雇用者　　：　　　　　　○○○○　公司　　（以下、「甲」という）
　被雇用者　：　　　　　　　　　　　　　　　（以下、「乙」という）

雇用関係を確立し、双方の権利と義務を明確にするために、「中華人民共和国労働法」
および国家と省・市の関係規定に基づいて、双方の協議および同意を経て、本契約を締
結する。










　
　　　

　　　

Chinese (Simplified)

劳动合同

签约人
　雇佣者　　：　　　　　　○○○○　公司　　（以下称为“甲方”）
　被雇佣者　：　　　　　　　　　　　　　　　（以下称为“乙方”）

为了确立雇佣关系、明确双方的权利和义务根据《中华人民共和国劳动法》以及国家和各省市的相关规定， 经过双方协商及同意，签订此合约。