Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

1、顧客名簿、顧客との取引状況など、顧客に関する一切の秘密事項。
2、販売価格、仕入れ価格など、販売仕入れに関する一切の秘密事項。
3、会社の業務遂行マニュアル、人事及び経理など、会社組織に関する一切の秘密事　
　　項。
（二）もし、（一）に記した秘密の漏洩により乙が甲に経済的な損害を与えた場合は、甲は
　　　乙に対して、その損害賠償を請求する権利を有し、乙は甲にその損害を賠償しなけ
　　　ればならない。

Chinese (Simplified)

1、客户资料、客户交易情况等一切与甲方客户相关的秘密事项；
2、价格信息、销售价格和进货价格等一切与销售和进货有关的秘密事项；
3、甲方经营条例，甲方人事和财务等一切与公司组织机构有关的秘密事项。

（二）、如果乙方将（一）中所规定的秘密事项泄漏给其他人员或任何第三方，
造成甲方经济损失，甲方有权利向乙方要求赔偿，乙方须对甲方予以赔偿。