Translator Reviews ( English → Indonesian )

Additional info: *** READ THIS ***
Please leave phrases inside double quotes(proper nouns) and year numbers.
example:
2009 "Emma Watson" Photoshoot -> 2009 "Emma Watson" foto ditembak

** Please translate general nouns. I don't want to block translators if possible. **

English

***READ Additional info***
Actress "Michelle Trachtenberg" Wearing Black Dress
Actress "Milla Jovovich" Cosmopolitan Magazine
Actress Models "Olivia"
"amber heard"
"Olivia Wilde" Blue Eyes Faces
Anime Girl "Neon Genesis Evangelion" "Makinami Mari" Illustrious "Meganekko"
Asian Women With Camera
Blondes Legs Women Models Portrait Glamour
Celebrity "Angelina Jolie" Tattoo In Her Left Hand
"Emma Watson"
"Kate Beckinsale" Laying Down On Bed
Clevage Women Nature Grass Models Lips Outdoors Bracelets
Cute Smiling Teenage Girl With Cleavage
Fashion Women Eyes Models Laying down Roads
girl Amelie in Beach
Girl Green Eyes Pale Skin Face Red Hot Lipstick
Girl Legs Long Hair "Shoes Pillows" Sitting In Hotel Room Beds

Indonesian

Aktris "Michelle Trachtenberg" Mengenakan Gaun Hitam
Aktris "Milla Jovovich" Majalah Cosmopolitan
Aktris Memperagakan "Olivia"
"amber heard"
"Olivia Wilde" Wajah bermata Biru
Gadis Anime "Neon Genesis Evangelion" "Makinami Mari" "Meganekko" yang agung
Wanita Asia dengan Kamera
Wanite Pirang berkaki indah memperagakan potret glamor
Tato selebriti "Angelina Jolie" di tangan kanannya.
"Emma Watson"
"Kate Beckinsale" berbaring di tempat tidur
Wanita berbelahan dada dengan rumput alami memperagakan bibir gelang luar
Remaja perempuang tersenyum imut dengan belahan dada
Wanite fashion mata memperagakan berbaring di jalan
Gadis Amelie di pantai
Perempuang bermata hijau berkulit pucat berlipstik merah menyala
Kaki perempuan dengan rambut panjang "Shoes Pillows" duduk di tempat tidur kamar hotel

Reviews ( 1 )

conhari rated this translation result as ★★★★ 17 Jun 2013 at 20:52

original
Aktris "Michelle Trachtenberg" Mengenakan Gaun Hitam
Aktris "Milla Jovovich" Majalah Cosmopolitan
Aktris Memperagakan "Olivia"
"amber heard"
"Olivia Wilde" Wajah bermata Biru
Gadis Anime "Neon Genesis Evangelion" "Makinami Mari" "Meganekko" yang agung
Wanita Asia dengan Kamera
Wanite Pirang berkaki indah memperagakan potret glamor
Tato selebriti "Angelina Jolie" di tangan kanannya.
"Emma Watson"
"Kate Beckinsale" berbaring di tempat tidur
Wanita berbelahan dada dengan rumput alami memperagakan bibir gelang luar
Remaja perempuang tersenyum imut dengan belahan dada
Wanite fashion mata memperagakan berbaring di jalan
Gadis Amelie di pantai
Perempuang bermata hijau berkulit pucat berlipstik merah menyala
Kaki perempuan dengan rambut panjang "Shoes Pillows" duduk di tempat tidur kamar hotel

corrected
Aktris "Michelle Trachtenberg" Mengenakan Gaun Hitam
Aktris "Milla Jovovich" Majalah Kosmopolitan
Model Aktris "Olivia"
"amber heard"
"Olivia Wilde" Wajah bermata Biru
Gadis Anime "Neon Genesis Evangelion" "Makinami Mari" "Meganekko" yang agung
Wanita Asia dengan Kamera
Wanite Pirang berkaki indah memperagakan potret glamor
Tato selebriti "Angelina Jolie" di tangan kirinya.
"Emma Watson"
"Kate Beckinsale" berbaring di tempat tidur
Wanita berbelahan dada dengan rumput alami memperagakan bibir gelang luar
Remaja perempuang tersenyum imut dengan belahan dada
Wanite fashion mata memperagakan berbaring di jalan
Gadis Amelie di pantai
gadis bermata hijau berkulit pucat berlipstik merah menyala
Kaki gadis dengan rambut panjang "Shoes Pillows" duduk di tempat tidur kamar hotel

[panmoto]

Most of the words in the text source are not sentences, but independent words that are used to, I think, tag photos with keyword, therefore they should translated word by word. So you don't have to "force" it to become full sentences in the target language.

For example :
Blondes Legs Women Models Portrait Glamour
should translated word by word as :
Pirang Kaki Wanita Model Portret Glamor

CMIIW