Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/06/13/rumor-samsung-to-supply-79-retina-displays-for-apples-next-ipad-mini-this-year

English

Samsung Display will be the key supplier of high-resolution Retina displays for a new iPad mini set to launch later this year, according to a new report.

Samsung will provide 7.9-inch Retina displays with a resolution of 2,048 by 1,536 pixels, the same as the current full-size iPad but packed into a smaller space, according to Korea's ETNews. The displays are expected to be shipped in the third and fourth quarters of calendar 2013.

In addition, Samsung will also supply 9.7-inch retina displays with a narrow bezel for Apple's anticipated fifth-generation iPad, the report said.

Japanese

新しい情報によれば、サムソンディスプレイが本年末に発売される新iPadミニに使用されるレティナディスプレイの重要なサプライヤーになると伝えている。

韓国のETNewsはサムソンが7.9インチで現状のフルサイズiPadと同じディスプレイであるが、もっと小さいスペースに格納できる解像度2,048x1,536ピクセルをレティナディスプレイを提供すると伝えている。ディスプレイは2013年の第3、及び第4四半期にサムソンから出荷されることがされることが予測されている。

さらに、ETNewsはサムソンが今後予想されるアップルの第五世代iPadに狭い縁の9.7インチレティナディスプレイを提供すると伝えている。