Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

honeylemon003 52 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、翻訳というお仕事にとて...

Japanese

今回だけあなたの会社のアカウントを使って発送はできますか？

私は今まで、ジェルを入れて販売していました。

ジェルを入れないとほとんど売れません。

私は日本で薬事法の許可を取らないといけません。

許可までに2カ月はかかります。

そのため年間7000個の販売ノルマは難しいです。

最低5700個に変えていただけませんか？

English

Can you ship the item using your company account only this time?

I have been selling those items with some jell inside.

Doesn't sell very well without jell.

I have to get a permit of Pharmaceutical Affairs Act.

It takes at least 2 months.

So it is hard for me to achieve 7,000 per year quota.

Could you change the quantity to minimum of 5,700?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )