Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 1 Review / 15 Jun 2013 at 09:48
Owada MondoはSuper High School Level Gang Leaderです。
見た目や肩書がとても怖いものの、面倒見がよく、一度口にしたことは守り通すことを誓っているなど、本当はとてもいい人なんです！
最初は皆に怖がられていましたが、KiyotakaやMakoto、Chihiroと仲良くなっていくと、皆のお兄さんの様に気さくで頼りがいがある人だと分かります
特にKiyotakaとは第二章のある事件を通して親友になります！私もこの事件から彼が好きになりました！
Owada Mondo is a Super High School Level Gang Leader.
Eventhough he's looks and history is terrifying. actually he is a very nice person, he takes care of people, and is under a vow of stick to words once he say.
He was scared by everyone at first, but as he get closer to Kiyotaka, Makoto and Chihiro, we can see that he has a frank personality and reliable person like their big brother.
Especially with Kiyotaka, Owada and Kiyotaka caused a incident in 2nd chapter, but it made them good friends! I also have started liking him from this incident!
Reviews ( 1 )
original
Owada Mondo is a Super High School Level Gang Leader.
Eventhough he's looks and history is terrifying. actually he is a very nice person, he takes care of people, and is under a vow of stick to words once he say.
He was scared by everyone at first, but as he get closer to Kiyotaka, Makoto and Chihiro, we can see that he has a frank personality and reliable person like their big brother.
Especially with Kiyotaka, Owada and Kiyotaka caused a incident in 2nd chapter, but it made them good friends! I also have started liking him from this incident!
corrected
Owada Mondo is a Super High School Level Gang Leader.
Even though his looks and history is terrifying, actually he is a very nice person and takes care of people. Also, once he says something he keeps the promise whatever happens.
Everyone got scared when they see him at first, but as he gets along well with Kiyotaka, Makoto and Chihiro, they start to understand he was actually an easy going and caring person.
Especially, Kiyotaka, Owada and Kiyotaka caused an incident in the 2nd chapter, but it made them good friends! I also started liking him from this incident!
丁寧な校正、どうもありがとうございます。今後に活かしたいと思います。